I want to change the body of voicemail notification e-mail

This form can be changed on /etc/asterisk/voicemail.conf

Description of variables can be found here:

http://astbook.asteriskdocs.org/en/2nd_Edition/asterisk-book-html-chunk/asterisk-APP-D-SECT-41.html