Difference between revisions of "How to make first call (ru)"

From Kolmisoft Wiki
Jump to navigationJump to search
(Created page with '= Как сделать первый звонок = 200px|right Следуя инструкции, вы сможете совершить первый…')
 
 
(6 intermediate revisions by one other user not shown)
Line 1: Line 1:
{| cellpadding="3" cellspacing="0  style="font-size:90%; background: #F6F9ED; white-space: nowrap; border: 1px solid #aaaaaa; padding: 2px 1em;"
| '''Translations: ''' ||
[[Image:flag_uk.jpg||link=How to make first call]] [[Image:flag_rus.jpg||link=How to make first call (ru)]]
|-
|}
<br>
= Как сделать первый звонок =
= Как сделать первый звонок =
[[Image:wee_can_do_it.jpg|200px|right]]
Следуя инструкции, вы сможете совершить первый звонок после установки программы.
Следуя инструкции, вы сможете совершить первый звонок после установки программы.


Line 12: Line 18:
... где <SERVER_IP> ваш IP адрес . <small>([[How to find out servers IP address|узнать ваш IP адрес]])</small>
... где <SERVER_IP> ваш IP адрес . <small>([[How to find out servers IP address|узнать ваш IP адрес]])</small>


Click ENTER and the MOR Login screen will open.
После нажатия клавиши «Enter», откроется окно регистрации.


Log in with:
Введите:


* Username: admin.
* Имя пользователя: admin.
* Password: admin.
* Пароль: admin.




If you see the main MOR screen, the system is ready to work.
Если открылось главное окно MOR, значит, система готова начать работу.




<br>
<br>


= Provider =  
= Провайдер =  


In order to send calls, you need to have [[Providers]] that will deliver your calls to a telephone network (PSTN).
Основная функция [[Providers]] заключается в распределении звонков по телефонной сети. Без услуг провайдера вы не сможете работать с системой.


To make life easier, we preconfigured Kolmisoft as the default Provider so you can start making calls at once.
В целях экономии вашего времени, вы можете исползоват Kolmisoft как провидера. Это означает, что опция звонков уже доступна для вас.


In order to proceed, you need to have some credit to make a test call. To get such credit for testing, please [http://www.kolmisoft.com/contacts/ contact us] and send us your <SERVER_IP>.
Но прежде чем совершить тестовый звонок, вам необходимо [http://www.kolmisoft.com/contacts/ связаться с нами] и сообщить свой IP адрес.


We will open your account and you will be able to start making calls at once!
We will open your account and you will be able to start making calls at once!


''NOTE: MOR is not limited to only one Provider. You can add your own [[Providers]] at will. But for the sake of simplicity, we recommend trying Kolmisoft as a provider for quick test calls.''
'''Примечание: Для простоты и удобства мы рекомендуем пользоваться услугами провайдера Kolmisoft. Работа с  другими провайдерами так же возможна.'''
 


<br>
<br>
= Softphone =  
= Softphone =  


To make a real call, you will need a softphone for a quick test.
Для совершения тестового звонка вам понадобится Softphone, поддерживающий SIP или IAX2 протокол.
 
You can use your own if it supports the SIP or IAX2 protocols.
 
For the sake of simplicity, we will show how to configure [[Softphones | Idefisk 1.37]], which is very small and easily configurable.


First, download from [http://www.kolmisoft.com/packets/idefisk137_installer.exe our server] and install it. <small>(It is for Windows OS.)</small>
[[Softphones | Idefisk 1.37]] прост в обращений, вы легко сможете установить его, скачав с нашего сервера. <small>(Windows OS.)</small>


<small>For Linux it can be [http://www.zoiper.com/zclinux.php downloaded here], and for MacOS [http://www.zoiper.com/downloads/free/mac/communicator/ZoiperCommunicatorFree-1.04_installer.dmg here].</small>
<small>Если вы используете операционную систему Linux, скачайте [http://www.zoiper.com/zclinux.php здесь], если MacOS [http://www.zoiper.com/downloads/free/mac/communicator/ZoiperCommunicatorFree-1.04_installer.dmg здесь].</small>


Use [[Idefisk configuration | this manual to configure Idefisk]] with your <SERVER_IP> and username/password as 101/101.
Use this manual to configure Idefisk]] with your <SERVER_IP> and username/password as 101/101.


Следуйте [[Idefisk configuration | инструкции для работы с Idefisk 1.37]] и сконфигурируите с <SERVER_IP>. Введите 101/101 в поле пользователя и пароля.


<br>
<br>


= Dialing =
= Набор номера =


Next, enter a phone number into your softphone and try to dial.
Введите телефонный номер в Softphone и нажмите кнопку соединения.


NOTE: enter the number in international (E.164) format. Do not use any international prefixes - use country code + area code + number.
ПРИМЕЧАНИЕ: вводите номер только в международном формате (формат Е164). Опустив международный префикс, вводите номер так: код страны + код города + номер.


For example, a Lithuanian number is 37063042439, where 370 is the country code, 6 is the area code (MOB network), and all the rest is the number itself.
Например: Литовский номер 37063042439, где 370-код страны, 6-код города, остальное - номер.


NOTE: USA/Canada numbers should start with 1 (which is the USA/Canada country code).
ПРИМЕЧАНИЕ: код  стран США и Канада – 1.




* If you hear nothing, your softphone is not registered to the server.
* Если соединения с сервером нет, значит, Ваш Softphone не зарегистрирован к серверу


* If you hear a message from Kolmisoft, you do not have an account on our server ([http://www.kolmisoft.com/contacts/ contact us] to get one).
* Если вы слышите автоответчик Kolmisoft, значит,  вы не открыли аккаунт (счет), в этом случае вам необходимо [http://www.kolmisoft.com/contacts/ связаться с нами]


* If you hear ringing, everything is okay.
* Если вы слышите гудки – система работает




<br>
<br>


= Call Logs =  
= История звонков =  


After the call, you can check your call in the system.
Вы можете проверить ваш звонок в разделе:


Go to: '''STATISTICS - Calls - Last Calls''' and you will see your call.
'''СТАТИСТИКА – Звонки – Последние звонки (STATISTICS – Calls – Last Calls)'''


It will be already billed.
Звонок сразу же будет тарифицирован.

Latest revision as of 13:25, 30 April 2019

Translations:

Flag uk.jpg Flag rus.jpg


Как сделать первый звонок

Следуя инструкции, вы сможете совершить первый звонок после установки программы.


Вход

После установки программы, откройте интернет браузер и в командной строке введите:

http://<SERVER_IP>/billing

... где <SERVER_IP> ваш IP адрес . (узнать ваш IP адрес)

После нажатия клавиши «Enter», откроется окно регистрации.

Введите:

  • Имя пользователя: admin.
  • Пароль: admin.


Если открылось главное окно MOR, значит, система готова начать работу.



Провайдер

Основная функция Providers заключается в распределении звонков по телефонной сети. Без услуг провайдера вы не сможете работать с системой.

В целях экономии вашего времени, вы можете исползоват Kolmisoft как провидера. Это означает, что опция звонков уже доступна для вас.

Но прежде чем совершить тестовый звонок, вам необходимо связаться с нами и сообщить свой IP адрес.

We will open your account and you will be able to start making calls at once!

Примечание: Для простоты и удобства мы рекомендуем пользоваться услугами провайдера Kolmisoft. Работа с другими провайдерами так же возможна.


Softphone

Для совершения тестового звонка вам понадобится Softphone, поддерживающий SIP или IAX2 протокол.

Idefisk 1.37 прост в обращений, вы легко сможете установить его, скачав с нашего сервера. (Windows OS.)

Если вы используете операционную систему Linux, скачайте здесь, если MacOS здесь.

Use this manual to configure Idefisk]] with your <SERVER_IP> and username/password as 101/101.

Следуйте инструкции для работы с Idefisk 1.37 и сконфигурируите с <SERVER_IP>. Введите 101/101 в поле пользователя и пароля.


Набор номера

Введите телефонный номер в Softphone и нажмите кнопку соединения.

ПРИМЕЧАНИЕ: вводите номер только в международном формате (формат Е164). Опустив международный префикс, вводите номер так: код страны + код города + номер.

Например: Литовский номер 37063042439, где 370-код страны, 6-код города, остальное - номер.

ПРИМЕЧАНИЕ: код стран США и Канада – 1.


  • Если соединения с сервером нет, значит, Ваш Softphone не зарегистрирован к серверу
  • Если вы слышите автоответчик Kolmisoft, значит, вы не открыли аккаунт (счет), в этом случае вам необходимо связаться с нами
  • Если вы слышите гудки – система работает



История звонков

Вы можете проверить ваш звонок в разделе:

СТАТИСТИКА – Звонки – Последние звонки (STATISTICS – Calls – Last Calls)

Звонок сразу же будет тарифицирован.

Retrieved from "https://wiki.kolmisoft.com/index.php?title=How_to_make_first_call_(ru)&oldid=24631"