Header Transformation Rules are available in the Routing section.
Press ADD NEW to create Header Transformation Rules Group.
The image below shows which headers are possible to modify.
Depending on the header, it is possible to: