Difference between revisions of "MOR GUI Translation"
From Kolmisoft Wiki
Jump to navigationJump to search
| (One intermediate revision by one other user not shown) | |||
| Line 34: | Line 34: | ||
# Download the MOR package or even better request the newest translation files from info@kolmisoft.com. This email address is protected from spam bots - you need Javascript enabled to view it. | # Download the MOR package or even better request the newest translation files from info@kolmisoft.com. This email address is protected from spam bots - you need Javascript enabled to view it. | ||
# Find /lang directory (if MOR is installed, it's in '''/home/mor/lang'''). '''NOTE!''' From MOR X5 language files moved to '''/home/mor/config/locales''' | # Find /lang directory (if MOR is installed, it's in '''/home/mor/lang'''). '''NOTE!''' From MOR X5 language files moved to '''/home/mor/config/locales'''. | ||
# | # Make a copy of a en.rb file and name it accordingly. For example, if you are translating to Russian, name the file ru.rb (if you know another already translated language, select the appropriate file). | ||
# Open that file in editor. | # Open that file in editor. | ||
# | # Translate according to following rule: | ||
# Let's say we have the line: | # Let's say we have the line: | ||
# l.store 'answered_calls', 'Answered calls'. | # l.store 'answered_calls', 'Answered calls'. | ||
| Line 48: | Line 48: | ||
In order to test your new translated file, you need to take the following steps | In order to test your new translated file, you need to take the following steps: | ||
* | * Make sure your new translated file is in /home/mor/config/locales directory (for MOR X4 and older: /home/mor/lang). | ||
* Restart Apache (/etc/init.d/httpd restart) and you should be able to test your translated file: go to SETTINGS -> Setup -> Settings -> Translations to find it). | |||
* Restart Apache (/etc/init.d/httpd restart) and you should be able to test your translated file - it | |||
Latest revision as of 05:13, 11 June 2015
MOR is translated into the following languages
- English (Kolmisoft)
- Lithuanian (Kolmisoft)
- Spanish (Guillermo Salas M.(RazaMetaL)/Cesar Bermudez)
- Dutch (Pascal de Vos/Kay Reijnen)
- Italian (Giovanni Bosa)
- Albanian (Sokol Shehetila)
- Russian (ViPCall Network)
- Brazilian Portuguese (Fernando Soares)
- Estonian (Liivar Paas)
- Bulgarian (HemuZ.org)
- Swedish (VoIP Consult)
- German (Martin Melheritz)
- Armenian (Voipshop)
- French (Sébastien Keller)
- Polish (John)
- Romanian (Andrei Ivanoiu)
- Turkish (Koko Kokov)
- Indonesian (Dedi Setiawan/www.clarisense.co.id)
- Hungarian (John)
- Slovenian (Tom)
- Greek (Konstantinos Liadakis)
- Serbian (Alessandro Marzini and Ivex)
- Arabic (Amr Elgbaly)
- Macedonian (Ivo Trajkovski)
- Belarussian (Zhukov Oleg & Ko)
- Chinese (Steven Wang)
- Urdu (Andrew T. Wells)
- Ukrainian (Kontekst.net)
If you want to translate MOR into another language, it's very easy
- Download the MOR package or even better request the newest translation files from info@kolmisoft.com. This email address is protected from spam bots - you need Javascript enabled to view it.
- Find /lang directory (if MOR is installed, it's in /home/mor/lang). NOTE! From MOR X5 language files moved to /home/mor/config/locales.
- Make a copy of a en.rb file and name it accordingly. For example, if you are translating to Russian, name the file ru.rb (if you know another already translated language, select the appropriate file).
- Open that file in editor.
- Translate according to following rule:
- Let's say we have the line:
- l.store 'answered_calls', 'Answered calls'.
- So you need to translate only 'Answered calls'.
- Let's say we are translating to Norwegian, so the final line would be:
- l.store 'answered_calls', 'Besvarte Anrop'.
- Translate all remaining lines.
- Make file UTF-8 Standard.
- Please send it to info@kolmisoft.com. This email address is protected from spam bots - you need Javascript enabled to view it.
In order to test your new translated file, you need to take the following steps:
- Make sure your new translated file is in /home/mor/config/locales directory (for MOR X4 and older: /home/mor/lang).
- Restart Apache (/etc/init.d/httpd restart) and you should be able to test your translated file: go to SETTINGS -> Setup -> Settings -> Translations to find it).
Thank you for your contributions!
